מתקדמיםהכרת הקלפים

קלפי פוקימון ביפנית או באנגלית: מה ההבדל

למה ביפן הסטים יוצאים קודם, איך אותו קלף מקבל שם סט ומספר אחרים, 5 קלפים מול 10 בחבילה, ואיך מזהים קלף או סט יפני.

לתוכן העניינים
בקצרה
  • ברוב המקרים הקלפים יוצאים קודם ביפן, ומגיעים לאנגלית כמה שבועות או חודשים אחר כך. לפעמים שני סטים יפניים מתאחדים לסט אנגלי אחד.
  • לאותו קלף בדיוק יש ביפנית שם סט אחר, מספר אחר וסימון נדירות באותיות במקום בסמלים.
  • בחבילת הרחבה יפנית רגילה יש 5 קלפים, ובחבילת רגילה באנגלית 10. לכן אין טעם להשוות "חבילה מול חבילה".
  • שתי השפות רשמיות לגמרי. ההבדל הגדול הוא באוסף: סט יפני וסט אנגלי הם שני אוספים נפרדים, עם מספור ומחירים נפרדים.

מי שמחפש קלפים בחנויות, ביד 2 או באתרים מחו"ל נתקל מהר בקלפים ובחבילות ביפנית. הם מקוריים לגמרי. יש להם אתר רשמי משלהם, pokemon-card.com, שמופעל בידי The Pokémon Company ביפן. אבל הם לא אותו מוצר כמו הקלפים באנגלית, וחשוב להבין את ההבדלים לפני שקונים.

המדריך מסביר למה ביפן הקלפים יוצאים קודם, מה שונה על הקלף עצמו ובחבילה, מה זה אומר למי שמשחק ולמי שאוסף, ואיך מזהים קלף או סט יפני.

01למה ביפן הסטים יוצאים קודם

ברוב המקרים, סט חדש יוצא קודם ביפנית, והקלפים שלו מגיעים לאנגלית אחרי כמה שבועות או חודשים. הם לא תמיד מגיעים באותה צורה: לפעמים שני סטים יפניים מתאחדים לסט אנגלי אחד, עם שם חדש ומספור חדש.

דוגמה מהעידן הנוכחי: ב-1 באוגוסט 2025 יצאו ביפן שני סטים במקביל, Mega Brave ו-Mega Symphonia. לפי מאגר TCGdex, בכל אחד מהם 63 קלפים ברשימה הרגילה. קלפים משניהם הגיעו לסט האנגלי , שיצא ב-26 בספטמבר 2025 עם 132 קלפים ברשימה הרגילה. כלומר, סט אנגלי אחד במקום שניים, כמעט חודשיים אחרי יפן. Mega Lucario ex, למשל, מגיע מ-Mega Brave, ו-Mega Gardevoir ex מ-Mega Symphonia, ושניהם נמצאים באותו סט אנגלי.

יש גם יוצאי דופן. לפי ההודעה הרשמית של The Pokémon Company, הסט 30th Celebration הוא הסט הראשון במשחק שיצא בהשקה עולמית מתואמת, באותו תאריך בכל השווקים המשתתפים.

הסטים באנגלית, עם הקודים והתאריכים שלהם, מרוכזים בעמוד סטים והשקות.

02אותו קלף, פרטים אחרים

גם כשזה אותו קלף בדיוק, עם אותו ציור ואותן התקפות, הפרטים שמודפסים בתחתית שלו שונים. כך זה נראה ב-Mega Lucario ex הרגיל, לפי התמונות הרשמיות של שתי הגרסאות:

ביפנית באנגלית
שם הסט Mega Brave (メガブレイブ) Mega Evolution
קוד הסט בתחתית M1L MEG, ולידו EN
מספר הקלף 029/063 077/132
סימון נדירות RR שני כוכבים שחורים
טקסט ביפנית באנגלית

גם הנדירות מסומנת אחרת. בקלפים יפניים היא כתובה באותיות, כמו RR, AR, SR או SAR, ובאנגלית היא מסומנת בסמלים. לחלק מהדרגות יש גם שמות שונים: מה שביפנית נקרא AR (Art Rare) מסווג במאגר TCGdex כ-Illustration Rare, ו-SAR (Special Art Rare) כ-. קלף SR יפני מקביל ל- באנגלית.

בגלל זה, כשמחפשים בכלי מחיר או במאגר, מחפשים לפי הסט היפני והמספר היפני. חיפוש לפי המספר מהגרסה האנגלית לא ימצא את הקלף הנכון. איך בודקים מחיר, כולל קלפים ביפנית, מוסבר במדריך כמה שווה קלף פוקימון.

03חבילות: 5 קלפים מול 10

לפי דפי המוצר באתר הרשמי ביפן, בחבילת הרחבה רגילה (拡張パック) יש 5 קלפים. כך כתוב, למשל, ב-Mega Brave וב-Mega Symphonia. בחבילת בוסטר רגילה באנגלית יש 10 קלפים, ועוד וקלף קוד למשחק הדיגיטלי . בסטים מיוחדים זה יכול להיות אחרת: לפי ההודעה הרשמית, בחבילה של 30th Celebration יש 5 קלפים בגימור , קלף אנרגיה בסיסית בגימור הולו וקלף קוד.

ביפן יש גם חבילות High Class (ハイクラスパック) לסטים מיוחדים, ובהן 10 קלפים. כך, למשל, ב-MEGA Dream ex, שיצא ביפן ב-28 בנובמבר 2025.

המסקנה המעשית: לא משווים חבילה יפנית לחבילה אנגלית רק לפי המחיר או לפי מספר החבילות. בודקים כמה קלפים יש בכל חבילה, ומאיזה סט.

טיפלפני שקונים מארז סגור, מחפשים את שם המוצר באתר הרשמי של השפה שלו. בדף המוצר היפני כתובים שם הסט, תאריך ההשקה ומספר הקלפים בחבילה.

04לשחק: מה צריך לדעת

במשחק בבית ועם חברים אפשר לשחק עם קלפים בכל שפה, כל עוד כולם מבינים מה כתוב עליהם. בפועל, למי שלא קורא יפנית קשה לשחק עם קלפים יפניים, כי צריך לקרוא את ההתקפות ואת היכולות.

בטורנירים רשמיים יש כללים לגבי שפת הקלפים, והם משתנים לפי אזור. מי שמתכנן להגיע לטורניר בודק מראש במדריך הטורנירים של Play! Pokémon, ושואל את המארגן. לילד שרוצה לשחק עם חברים ובאירועים, קלפים באנגלית הם הבחירה הפשוטה.

05לאסוף: מה שונה

  • שני אוספים נפרדים. לסט יפני ולסט אנגלי יש רשימות שונות ומספור שונה. מי שמשלים סט בוחר שפה אחת לאלבום, אחרת יישארו בו חורים שלא נסגרים.
  • מחירים נפרדים. בכלי מחיר הקלפים היפניים מופיעים ברשימות נפרדות. משווים קלף יפני רק לקלף יפני.
  • מקדימים לראות. מי שרוצה לראות קלפים חדשים לפני כולם יכול לעקוב אחרי הסטים ביפן, שבדרך כלל יוצאים קודם.
  • יש זיופים בשתי השפות. קלף יפני בודקים מול קלף יפני מקורי, לא מול קלף באנגלית, כי הסמלים, הקוד והטקסט שונים. כל הבדיקות מפורטות במדריך איך מזהים קלף פוקימון מקורי.
טיפאם אתם מתלבטים, התחילו בשפה שאתם קוראים. אפשר תמיד להוסיף אוסף יפני קטן של פוקימון אהוב, בלי לנסות להשלים סטים בשתי השפות.

06איך מזהים קלף או סט יפני

  1. הטקסט. שם הפוקימון, ההתקפות וההסברים כתובים ביפנית.
  2. הפינה השמאלית התחתונה. בקלפים מהשנים האחרונות יש שם סימן הרגולציה (Regulation Mark, למשל I), קוד סט ומספר. בקלף באנגלית מופיעות ליד קוד הסט האותיות EN. בקלף יפני הקוד עומד לבד, למשל M1L, ואחרי המספר מופיעה הנדירות באותיות.
  3. האתר הרשמי. ב-pokemon-card.com יש דף לכל מוצר, עם שם הסט, תאריך ההשקה ומספר הקלפים בחבילה, וגם מאגר קלפים (カード検索) עם תמונה של כל קלף. האתר ביפנית, ותרגום אוטומטי בדפדפן עוזר להתמצא.
  4. מאגר פתוח. ב-TCGdex אפשר לחפש סט יפני לפי הקוד שלו, למשל M1L, ולראות את רשימת הקלפים ואת תאריך ההשקה.

07שפות נוספות

לפי The Pokémon Company, נכון לסוף מרץ 2026 משחק הקלפים יצא עד היום ב-16 שפות, ונמכר ביותר מ-90 מדינות ואזורים. לפי TCGdex, הסט Mega Evolution יצא באותו יום גם בצרפתית, בגרמנית, באיטלקית, בספרדית ובפורטוגזית, עם אותה כמות קלפים כמו באנגלית. באסיה יש אתרים רשמיים נפרדים לשווקים כמו טייוואן והונג קונג (סינית מסורתית), תאילנד ואינדונזיה.

למי שאוסף בישראל, אנגלית היא בדרך כלל השפה הנוחה ביותר: קל לקרוא את הקלפים, למצוא מידע ולבדוק מחירים.

ממה להיזהר

  • מוצר יפני בטעות. מבחוץ קל להתבלבל, ובחבילה יפנית רגילה יש 5 קלפים בלבד. בודקים את השפה על האריזה לפני שמשלמים.
  • מחיר של הגרסה האחרת. קלף יפני וקלף אנגלי עם אותו ציור הם שני פריטים שונים. לא מתמחרים אחד לפי השני.
  • "אותו סט" בשם אחר. סט יפני וסט אנגלי לא תמיד מקבילים אחד לאחד. בודקים את שם הסט ואת המספר, לא רק את הפוקימון.
  • השוואה לקלף בשפה הלא נכונה. קלף יפני שנראה שונה מקלף באנגלית הוא לא בהכרח זיוף. משווים אותו לקלף יפני מקורי.
  • אלבום מעורבב. מי שמשלים סט ומערבב שפות יגלה שהמספרים לא מתאימים. מחליטים על שפה לפני שמתחילים.

שאלות נפוצות

קלפי פוקימון ביפנית הם מקוריים?

כן. הם מוצר רשמי, עם אתר רשמי משלהם, pokemon-card.com. רק משווים אותם לקלפים יפניים מקוריים, לא לקלפים באנגלית.

כמה קלפים יש בחבילה יפנית?

בחבילת הרחבה יפנית רגילה יש 5 קלפים. בחבילות High Class לסטים מיוחדים יש 10 קלפים.

אפשר לשחק בקלפים יפניים עם חברים?

כן, אם כולם מבינים מה כתוב עליהם. לטורניר רשמי בודקים מראש את כללי השפות של Play! Pokémon באזור שלכם.

איך יודעים לאיזה סט אנגלי שייך קלף יפני?

מחפשים את הקלף לפי הסט היפני והמספר שלו, ובודקים במאגר כמו TCGdex באיזה סט אנגלי הוא הופיע. לא תמיד יש התאמה של סט אחד מול סט אחד.

עדיף לילד לאסוף ביפנית או באנגלית?

בדרך כלל באנגלית: אפשר לקרוא את הקלפים, לשחק עם חברים ולבדוק מחירים בקלות. יפנית מתאימה יותר לאספנים שכבר יודעים מה הם מחפשים.

מקורות

14 מקורות שבדקנו
  1. Pokémon Card Game (Japan): Mega Brave ו-Mega Symphonia (1.8.2025, 5 קלפים בחבילה, AR ו-SAR, האתר מופעל בידי The Pokémon Company)
  2. Pokémon Card Game (Japan): High Class Pack MEGA Dream ex (28.11.2025, 10 קלפים בחבילה)
  3. pokemon-card.com: תמונה רשמית של Mega Lucario ex, M1L 029/063 RR (נבדקו גם 064/063 AR ו-076/063 SR)
  4. TCGdex: Mega Brave (M1L), 63 קלפים רשמיים, 1.8.2025
  5. TCGdex: Mega Symphonia (M1S), 63 קלפים רשמיים
  6. TCGdex: Mega Evolution (me01), 132 קלפים רשמיים, 26.9.2025
  7. TCGdex: Mega Lucario ex, M1L-029 מול me01-077 (אותו HP, מאייר והתקפות)
  8. TCGdex: Mega Gardevoir ex, M1S-042 מול me01-060
  9. TCGdex: סיווג AR כ-Illustration rare (M1L-064)
  10. TCGdex: תמונת הקלף באנגלית, MEG EN 077/132 ושני כוכבים שחורים
  11. TCGdex: Mega Evolution בצרפתית (וגם de, it, es, pt), אותו תאריך ו-188 קלפים
  12. The Pokémon Company (Asia press): 30th Celebration, השקה עולמית מתואמת ראשונה ב-16.9.2026; בחבילה 5 קלפים בגימור הולו, אנרגיה בסיסית בגימור הולו וקלף קוד
  13. The Pokémon Company: Pokémon in Figures (16 שפות, מעל 90 מדינות ואזורים, נכון לסוף מרץ 2026)
  14. Pokémon TCG Asia, האתר הרשמי (הונג קונג, טייוואן, תאילנד, אינדונזיה ועוד)
השלב הבא025קונים קלפי פוקימון מחו״ל: אלי אקספרס, טמו, אמזון ו-eBayמתקדמים · 7 דק׳

עוד מאותו מדור